奴才 (nú cái) — 노예, 하인 (특히 제국 시대, 예: 청나라); 알랑쇠, 아첨꾼, 비굴한 사람 (비유…

Definition

중국 제국, 특히 청나라에서 관리들이 황제에게 자신을 지칭할 때 사용하던 역사적 호칭. 비유적으로는 '아첨꾼'을 의미하며, 권력에 아첨하는 사람을 가리키는 강한 멸칭입니다.

noun

노예하인 (특히 제국 시대, 예: 청나라)알랑쇠아첨꾼비굴한 사람 (비유적, 경멸적)

奴才。
Gǔ dài de nú cái méi yǒu zì yóu.
고대의 노예들은 자유가 없었습니다.
奴才，。
Tā duì lǎo bǎn de tài dù xiàng gè nú cái, zhēn ràng rén bù shū fu.
그의 상사에 대한 태도는 마치 하인 같아서 정말 불편합니다.
，奴才。
Zài qīng cháo, guān yuán cháng zài huáng dì miàn qián zì chēng nú cái.
청나라에서 관리들은 황제 앞에서 자신을 '노예'라고 자주 칭했습니다.

Appears in