奸淫 (jiān yín) — (격식) 강간하다; (격식) 불륜을 저지르다 (유혹, 간통)

뜻

비동의적이거나 불법적인 성행위를 가리키는 공식/법률 용어. 현대 법률 용법에서는 특히 '강간하다'를 의미하며, 간통이나 유혹의 더 넓은 의미는 고어적이며 관용구 외에는 거의 쓰이지 않음.

동사

(격식) 강간하다(격식) 불륜을 저지르다 (유혹, 간통)

奸淫。
Fǎ lǜ yán chéng jiān yín fù nǚ de zuì xíng.
법은 여성을 강간하는 범죄를 엄격히 처벌해요.
奸淫。
Lì shǐ shàng jì zǎi le duō cì jiān yín lǔ lüè de shì jiàn.
역사는 강간과 약탈의 많은 사건을 기록하고 있어요.
奸淫。
Zhè zhǒng jiān yín xíng wéi lìng rén fà zhǐ.
이런 불법적인 성행위는 끔찍해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奸jiān부정한

淫yín방종한

奸과 淫은 모두 부정한 성행위를 뜻해 의미를 더욱 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女干奸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān奸jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奸는 왼쪽에 여성을 뜻하는 女가 있고 오른쪽에 干이 있어, 干가 발음을, 女가 의미를 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵㸒淫

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

㸒

㸒㸒淫yín

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

이 글자의 모양은 氵('물'을 뜻하는 水의 변형)과 발음을 나타내는 㸒가 결합된 거예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.