奸计 (jiān jì) — 교활한 술책; 배신적인 음모; 공모

뜻

奸计 (jiānjì)는 문어체로 '교활하고 배신적인 계략'을 뜻하며, 일반적인 计谋나 阴谋보다 더 강하고 격식 있는 표현으로, 서사에서 적이나 악당의 음모에 자주 사용됩니다.

명사

교활한 술책배신적인 음모공모

奸计。
Tā de jiān jì bèi wǒ men shí pò le.
그의 교활한 술책은 우리에게 간파되었어요.
奸计。
Dí rén de jiān jì zuì zhōng méi yǒu dé chěng.
적의 배신적인 계략은 결국 실패했어요.
奸计，。
Zhè ge jiān jì shí fēn jiǎo huá, chà diǎn piàn guò le suǒ yǒu rén.
이 음모는 너무 교활해서 거의 모든 사람을 속일 뻔했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

奸jiān교활한

奸은 교활함을 뜻하고 计는 계략을 의미하니, 이 단어는 교묘한 음모를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女干奸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān奸jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奸는 왼쪽에 여성을 뜻하는 女가 있고 오른쪽에 干이 있어, 干가 발음을, 女가 의미를 나타낸다고 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

言十計

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.