奸诈 (jiān zhà) — 배신하는, 교활한

뜻

奸诈는 개인적 이익을 위해 의도적으로 속이는 '배신적인' 또는 '교활한' 사람을 가리키는 격식 있고 강한 형용사입니다. 狡猾(교활함, 더 일반적/경멸적)보다 강하며 단순한 영리함보다 신뢰의 배신을 강조합니다.

형용사

배신하는교활한

奸诈，。
Dà jiā dōu jué de tā tài jiān zhà le, bú yuàn yì hé tā jiāo péng you.
모두가 그가 너무 배신적이라고 생각해서 그와 친구가 되길 꺼려해요.
奸诈。
Tā yòng jiān zhà de shǒu duàn piàn zǒu le hěn duō qián.
그는 교활한 수단으로 많은 돈을 사기 쳤어요.
奸诈。
Zhè zhǒng jiān zhà de xíng wéi ràng rén wú fǎ yuán liàng.
이런 배신적인 행동은 용서할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

奸jiān교활한

诈zhà속임수를 쓰는

奸과 诈는 둘 다 ‘속임수를 쓰는’ 또는 ‘교활한’을 뜻하므로 함께 쓰이면 더욱 교활하고 악의적인 모습을 강조해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女干奸

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

干

干gān奸jiān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奸는 왼쪽에 여성을 뜻하는 女가 있고 오른쪽에 干이 있어, 干가 발음을, 女가 의미를 나타낸다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詐의 것이며, 诈는 그 간체자입니다.

言乍詐

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

乍

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 詐는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음 요소인 乍가 결합된 글자예요. 간체자인 诈는 나중에 만들어진 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.