好人 (hǎo rén) — 좋은 사람, 착한 사람; 모두에게 잘 보이려는 사람, 사람 좋은 척하는 사람(종종 약간 부정적 의미)

보통 '좋은 사람' (친절하고 도움을 주는 사람)을 뜻함. 부정적 맥락에서 老好人은 갈등을 피하는 사람을 가리킴 — 진짜 생각을 말하지 않음.

명사
좋은 사람착한 사람모두에게 잘 보이려는 사람, 사람 좋은 척하는 사람(종종 약간 부정적 의미)
양사 ·

예문

  • 好人
    Tā zhēn shì gè hǎo rén, zǒng shì bāng zhù bié rén.
    그는 정말 좋은 사람이에요, 항상 다른 사람을 도와줘요.
  • Bié zuò lǎo hǎo rén, gāi jù jué de shí hou yào jù jué.
    호구처럼 굴지 마세요 — 거절해야 할 때는 거절하세요.
  • 好人
    Dà jiā dōu shuō tā shì hǎo rén, dàn wǒ jué de tā tài yuán huá le.
    모두 그가 좋은 사람이라고 말하지만, 나는 그가 너무 교활하다고 생각해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

hǎo좋은
rén사람

“好”는 ‘좋은’이란 뜻이고 “人”은 ‘사람’이란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 착하거나 좋은 사람을 의미하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

人의 모양은 팔과 다리가 있는 서 있는 사람의 측면 모습을 나타내요.

人 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.