好客 (hào kè) — 환대하는, 손님에게 친절한

뜻

손님을 맞고 환영하는 것을 좋아하는 사람을 묘사해요. 友好(누구에게나 일반적인 친근함)와 달리, 好客은 특히 방문객을 적극적으로 맞이하고 접대하는 것을 가리켜요.

형용사

환대하는손님에게 친절한

好客。
Zhè jiā cān tīng de lǎo bǎn fēi cháng hào kè.
이 식당 주인은 매우 환대해요.
好客，。
Yún nán rén hěn hào kè, zǒng shì rè qíng zhāo dài yuǎn fāng de kè rén.
윈난 사람들은 매우 환대해서, 먼 곳에서 온 손님을 따뜻하게 접대해요.
好客，。
Tā xìng gé hào kè, jiā lǐ jīng cháng yǒu péng you lái zuò kè.
그는 성격이 환대해서 집에 자주 친구들이 놀러 와요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

好hǎo좋아하다

好는 '좋아하다'는 뜻이고 客은 '손님'을 의미해서, 손님을 맞이하는 것을 즐긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

女子好

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀各客

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

各

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.