好意 (hǎo yì) — 호의, 친절 | tongtong 중국어 사전

뜻

好意는 특정 행동 뒤에 있는 좋은 의도(자신의 것이거나 상대방에게 향한 것)를 가리킨다. 보다 추상적인 善意(서면에서 쓰이는 선의)나 心意(호의나 작은 선물)와 달리, 구체적인 행동을 가리킨다.

명사

호의친절

好意，。
Tā chū yú hǎo yì bāng zhù le wǒ, wǒ hěn gǎn jī.
그는 좋은 의도로 나를 도와줬고, 나는 매우 감사하게 생각해요.
好意，。
Wǒ wán quán míng bai nǐ de hǎo yì, dàn zhè yàng zuò bìng bù hé shì.
당신의 좋은 의도는 충분히 이해하지만, 이렇게 하는 것은 적절하지 않아요.
好意，。
Tā jù jué le tā de hǎo yì, jiān chí zì jǐ jiě jué wèn tí.
그녀는 그의 호의를 거절하고 스스로 문제를 해결하겠다고 고집했어요.