好歹 (hǎo dǎi) — (명사) 좋고 나쁨, 옳고 그름의 감각; (부사) 어쨌든, 적어도; 결국, 마침내

뜻

명사로서 好歹는 좋은 것과 나쁜 것 모두를 의미 — '옳고 그름'의 长短와 유사. 부사로는 '적어도 / 어쨌든'(至少보다 약하고 反正보다 양보적).

명사
좋고 나쁨옳고 그름의 감각
부사
어쨌든적어도결국마침내

예문

  • 好歹，。
    Tā zhēn bù dǒng hǎo dǎi, bù tīng quàn.
    그는 정말 옳고 그름을 몰라서 충고를 듣지 않아요.
  • ，。
    Nǐ hǎo dǎi xiān chī diǎn r dōng xī, bié è zhe.
    먼저 뭐라도 좀 드세요, 배고프지 않게요.
  • ，好歹。
    Suī rán děng le hěn jiǔ, tā hǎo dǎi hái shì lái le.
    오래 기다렸지만 그는 그래도 왔어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

好hǎo좋은
歹dǎi나쁜

好(좋은)와 歹(나쁜)가 짝을 이뤄서 ‘어쨌든’이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

歹 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.