好过 (hǎo guò) — 편안히 지내다; 여유로운 상황에 있다; 기분이 나아지다 (특히 질병이나 고난 후)

뜻

병이나 어려움 후에 '좋아지다', '나아지다'의 뜻으로 쓰이는 구어체 형용사. 比 비교문이나 多了/一点儿와 함께 쓰이며, 단순히 '좋다'는 의미가 아님.

형용사
편안히 지내다여유로운 상황에 있다기분이 나아지다 (특히 질병이나 고난 후)

예문

  • ,好过。
    Tā zhǎo dào yí fèn hǎo gōng zuò, rì zi bǐ cóng qián hǎo guò duō le.
    그는 좋은 일자리를 찾아서 예전보다 생활이 훨씬 나아졌어요.
  • ,好过?
    Chī le zhè yào, nǐ jué de hǎo guò yì diǎn r le ma?
    이 약을 먹고 좀 나아졌어요?
  • ,,好过。
    Suī rán shōu rù bù gāo, dàn yì jiā rén dōu jiàn kāng, jiù hǎo guò le.
    수입은 많지 않지만 가족 모두 건강하기만 하면 살 만해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

好hǎo쉬운
过guò겨우 넘다

好(쉬운)과 过(겨우 넘다)가 합쳐져서 쉽게 견디거나 편안함을 느낀다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 過의 것이며, 过는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
咼
咼wāi過guò
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 過는 걷기를 의미하는 辵와 소리 요소인 咼가 결합한 거예요. 간체자인 过는 축약형이라 역사적 구성 요소가 아니에요.

过 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.