好高骛远 (hào gāo wù yuǎn) — 분수에 넘치는 일을 하다; 너무 높은 목표를 세우다 (성어)

뜻

비현실적으로 높은 목표를 세우고 실현 불가능한 목표를 쫓는다는 뜻의 성어. 부정적인 판단을 내포함 — 중립적인 야망과 달리, 자신의 능력 이상을 목표로 하는 것을 비판함.

동사
분수에 넘치는 일을 하다너무 높은 목표를 세우다 (성어)

예문

  • 好高骛远，。
    Xué xí shàng bù néng hào gāo wù yuǎn, yào jiǎo tà shí dì.
    공부할 때는 분수에 맞지 않게 욕심내면 안 돼요. 현실적으로 해야 해요.
  • 好高骛远，。
    Tā zhè ge rén zǒng shì hào gāo wù yuǎn, zhì dìng de jì huà gēn běn wú fǎ shí xiàn.
    이 사람은 항상 지나치게 높은 목표를 세워요. 그가 세운 계획은 도저히 실행할 수 없어요.
  • 好高骛远，。
    Wǒ men yīng gāi bì miǎn hào gāo wù yuǎn, cóng jī chǔ kāi shǐ xué qǐ.
    너무 높은 목표를 세우는 것을 피하고 기초부터 배우기 시작해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

好高높은 것을 좋아하기
好hǎo좋아하다高gāo높은
动宾동사 + 목적어
骛远먼 곳을 추구하기
骛wù추구하다远yuǎn멀리
动宾동사 + 목적어

好高와 骛远는 각각 높은 것을 좋아하고 먼 곳을 추구한다는 뜻으로, 너무 높은 목표를 세우는 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

好는 여성을 뜻하는 女와 아이를 뜻하는 子를 결합해, 아이를 둔 여성을 의미하며 선함이나 애정을 나타내요.

好 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

高는 높은 건물 모양으로 만들어진 글자예요.

高 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 騖의 것이며, 骛는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
敄
敄wù騖wù
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 騖는 馬(말)와 발음을 나타내는 敄가 결합된 글자예요. 간체자인 骛는 축약된 형태예요.

骛 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辶온전한 글자로는辵chuò걷기
소리 부분声符shēngfú
元
元yuán远yuǎn
지금도 같은 소리

远는 걷기를 의미하는 辶와 소리 요소인 元이 결합한 거예요.

远 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.