如一 (rú yī) — 일관되다, 동일하다, 변하지 않다 (종종 始终如一, 表里如一 같은 관용구에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

주로 관용구(始终如一, 表里如一)에서 '처음부터 끝까지 일관된' 의미로 사용됨. 一贯는 속성으로서 장기적 일관성을 설명; 如一는 전체 과정에서 변하지 않음을 강조.

동사

일관되다동일하다변하지 않다 (종종 始终如一, 表里如一 같은 관용구에서)

예문

。
Tā duì péng you de tài dù shǐ zhōng rú yī.
그의 친구에 대한 태도는 항상 일관되었습니다.
如一。
Zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn zhì liàng shí nián rú yī.
이 회사의 제품 품질은 10년 동안 동일하게 유지되었습니다.
如一。
Wǒ men yāo qiú yuán gōng de yán xíng rú yī.
우리는 직원들의 말과 행동이 일관되기를 요구합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

如rú일치하다

一yī하나

“如”는 일치하거나 비슷하다는 뜻이고 “一”는 하나를 뜻하므로 일관성을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 추상 개념 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.