如同 (rú tóng) — ~와 같다; ~처럼 되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

如同 (rú tóng)은 비유적 비교(소설은 거울과 같다)에 사용되는 문어체/격식체 '~와 같다'입니다. 像보다 문어적이며, 犹如에 가깝지만 덜 무겁습니다.

동사

~와 같다~처럼 되다

예문

如同。
Tā men liǎ rú tóng xiōng dì yí yàng yào hǎo.
그들 둘은 형제처럼 친해요.
如同，。
Chūn tiān de fēng rú tóng mǔ qīn de shǒu, wēn nuǎn yòu qīng róu.
봄바람은 어머니의 손처럼 따뜻하고 부드러워요.
如同，。
Zhè bù xiǎo shuō rú tóng yí miàn jìng zi, fǎn yìng le shè huì de xiàn shí.
이 소설은 거울처럼 사회의 현실을 반영해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

如rú~와 같이

如와 同 모두 유사함을 나타내므로 함께 쓰면 '~와 같다'는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

同은 원래 관 모양을 나타낸 글자로, 筒의 옛 형태예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 비교 & 정도 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.