如数家珍 (rú shǔ) — 무엇을 철저히 알다; 모든 세부 사항을 잘 알고 있다

Definition

성어로, 어떤 주제에 대해 너무 잘 알아서 마치 자신의 가족 보물을 세듯 세부 사항을 쉽게 나열할 수 있음을 뜻합니다. 주제에 대한 깊고 친밀한 이해를 칭찬할 때 씁니다.

idiom

무엇을 철저히 알다모든 세부 사항을 잘 알고 있다

如数家珍。
Tā duì zì jǐ shōu cáng de gǔ dǒng rú shǔ.
그는 자신의 수집품 골동품 하나하나를 손바닥 보듯 잘 알아요.
如数家珍。
Zhè wèi lǎo jiào shòu duì zhè duàn lì shǐ rú shǔ.
그 노교수는 이 역사 시대를 속속들이 알고 있어요.
如数家珍。
Tā néng rú shǔ dì liè chū suǒ yǒu shěng fèn de shěng huì.
그녀는 모든 성의 성도를 완벽하게 술술 말할 수 있어요.