如日中天 (rú rì zhōng) — 권력, 영향력, 경력의 정점에 있는; 전성기에 있는; 상승세인

Definition

Examples

• 他如今的事业如日中天，是公司里最年轻的副总裁。
  Tā rú jīn de shì yè rú rì zhōng, shì gōng sī lǐ zuì nián qīng de fù zǒng cái.
  그의 경력은 지금 절정에 있어요—그는 회사에서 가장 젊은 부사장이에요.
• 这家公司的市场份额如日中天，竞争对手很难超越。
  Zhè jiā gōng sī de shì chǎng fèn é rú rì zhōng, jìng zhēng duì shǒu hěn nán chāo yuè.
  이 회사의 시장 점유율이 치솟고 있어서 경쟁사들이 따라잡기 매우 어려워요.
• 他如日中天的名气让各大品牌争相邀请他做代言人。
  Tā rú rì zhōng de míng qì ràng gè dà pǐn pái zhēng xiāng yāo qǐng tā zuò dài yán rén.
  그의 명성이 절정에 달해 주요 브랜드들이 그를 대변인으로 초청하려고 경쟁해요.