如法炮制 (rú fǎ bāo) — 정해진 방식을 따르다; 남이 한 대로 그대로 하다

Definition

Examples

• 新来的经理如法炮制，完全照搬前任的管理方式。
  Xīn lái de jīng lǐ rú fǎ bāo, wán quán zhào bān qián rèn de guǎn lǐ fāng shì.
  새로 온 관리자도 똑같은 방식을 따라 전임자의 관리 스타일을 완전히 베꼈어요.
• 他们如法炮制，把去年成功的营销方案又用了一次。
  Tā men rú fǎ bāo, bǎ qù nián chéng gōng de yíng xiāo fāng àn yòu yòng le yí cì.
  그들은 정해진 대로 작년의 성공적인 마케팅 계획을 다시 사용했어요.
• 写论文时不能总是如法炮制，要有自己的创新点。
  Xiě lùn wén shí bù néng zǒng shì rú fǎ bāo, yào yǒu zì jǐ de chuàng xīn diǎn.
  논문을 쓸 때는 항상 기존 방식을 그대로 따라 해서는 안 돼요. 자기만의 혁신적인 점이 있어야 해요.