妄图 (wàng tú) — (오만하거나 착각하는 듯이) 헛되이 시도하다; 헛수고하다

뜻

妄图 (wàngtú)는 오만한 착각 속에서 무언가를 시도한다는 뜻으로, 행위자는 성공할 수 있다고 믿지만 분명히 불가능한 경우를 가리킵니다. 헛되거나 주제넘은 계획을 나타내는 격식 있는 문어체 표현입니다.

동사

(오만하거나 착각하는 듯이) 헛되이 시도하다헛수고하다

妄图。
Dí rén wàng tú pò huài wǒ men de hé píng shēng huó.
적이 헛되이 우리의 평화로운 삶을 방해하려 했다.
妄图，。
Tā wàng tú yǎn gài zhēn xiàng, dàn hěn kuài jiù bèi jiē chuān le.
그는 진실을 은폐하려 헛되이 애썼지만 곧 들통났다.
妄图，。
Zhè xiē yáo yán wàng tú hùn xiáo shì tīng, yǐng xiǎng gōng zhòng pàn duàn.
이 소문들은 대중을 혼란시키고 판단에 영향을 주려 헛되이 시도했다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

妄wàng무모한

妄는 '무모한'을 뜻하고 图는 '시도'를 뜻해서, 무모하게 시도한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

亡女妄

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

亡

지금도 같은 소리

妄은 발음을 나타내는 亡과 여자를 뜻하는 女가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 圖의 것이며, 图는 그 간체자입니다.

囗啚圖

전통적인 형태인 圖는 성곽으로 둘러싸인 도시를 뜻하는 囗와 먼 지역이나 영토를 의미하는 옛 형태인 啚가 결합한 글자예요. 간체자인 图는 이후에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.