妆 (zhuāng) — (결합 형태) 화장, 화장품; (결합 형태) 화장하다; 몸단장하다; (결합 형태) 여성의 장신구 또는 장식품
뜻
妆은 결합 형태로, 단독으로 쓰이지 않고 化妆(화장하다), 卸妆(화장 지우다), 妆容(화장 모습) 같은 합성어 안에서만 나타나요. 일반적인 장식이 아닌 화장품과 화장하는 행위를 구체적으로 가리켜요.
의존형태소
(결합 형태) 화장화장품(결합 형태) 화장하다몸단장하다(결합 형태) 여성의 장신구 또는 장식품
예문
- 。Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā yí gè xiǎo shí huà zhuāng.그녀는 매일 아침 화장하는 데 한 시간을 써요.
- ，。Zhè kuǎn xiè zhuāng yóu hěn hǎo yòng, bú cì jī pí fū.이 클렌징 오일은 사용감이 좋고 피부를 자극하지 않아요.
- 妆，。Tā de zhuāng róng fēi cháng jīng zhì, xiàng míng xīng yí yàng.그녀의 화장이 아주 정교해서 연예인 같아요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 妝의 것이며, 妆는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
爿
爿pán妝zhuāng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
妝는 여성을 뜻하는 女와 발음을 나타내는 爿이 합쳐진 글자로, 간체자인 妆와는 다른 형태예요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.