妇女 (fù nǚ) — 여성 | tongtong 중국어 사전

뜻

妇女는 '여성(들)'을 가리키는 공식적이고 문어적인 단어로, 妇女节과 같은 공식 또는 집단 맥락에서 자주 사용됩니다. 女性보다 일상적이며, 개인 여성을 뜻하는 女人보다 포괄적입니다.

명사

여성

양사 · 个

헷갈리기 쉬운

妇女。
Wǒ men shè qū de fù nǚ men yì qǐ zǔ zhī le qìng zhù huó dòng.
우리 지역의 여성들이 함께 축하 행사를 조직했어요.
妇女。
Zhè wèi fù nǚ kē xué jiā huò dé le guó jì dà jiǎng.
이 여성 과학자가 국제 상을 받았어요.
妇女。
fù nǚ De jiàn kāng wèn tí yīng gāi dé dào gèng duō guān zhù.
여성 건강 문제는 더 많은 관심을 받아야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

妇는 ‘여자’를, 女는 ‘암컷’을 뜻하니 둘이 합쳐져 여성을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 婦의 것이며, 妇는 그 간체자입니다.

女帚婦

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

帚

帚zhǒu婦fù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婦는 여자를 뜻하는 女와 빗자루를 뜻하는 帚가 결합한 전통적인 형태로, 설문에서는 빗자루를 든 여자로 해석해요. 간체자인 妇는 축약된 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

女는 팔을 접고 무릎을 꿇거나 서 있는 여성을 나타내요. 현대형에서는 모양이 오른쪽을 향하고, 안쪽의 작은 부분은 남은 팔 모양이에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.