妇道 (fù dào) — 여성(집합적); 여성들; 전통적인 여성 미덕; 여성의 올바른 행실 (특히 유교적 맥락… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '여성의 도리'를 의미하며, 전통적인 유교적 미덕과 여성에게 기대되는 올바른 행동을 가리킵니다. 참고: 妇女는 오늘날 '여성'을 가리키는 중립적인 집합 용어인 반면, 妇道는 역사적/윤리적 함의를 지닙니다.

명사

여성(집합적)여성들전통적인 여성 미덕여성의 올바른 행실 (특히 유교적 맥락에서)

예문

，妇道。
Zài jiù shè huì, fù dào bèi rèn wéi yīng gāi zūn shǒu sān cóng sì dé.
옛 사회에서는 여성들이 삼종사덕을 따라야 한다고 여겨졌어요.
妇道。
Tā xiě le yì piān guān yú xiàn dài fù dào jué sè de lùn wén.
그녀는 현대 사회에서 여성의 역할에 관한 논문을 썼어요.
妇道。
Nà ge cūn zi lǐ de fù dào dōu hěn qín láo.
그 마을의 여성들은 모두 매우 부지런해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

妇fù여자

妇는 여자를 뜻하고 道는 행동이나 방식을 의미하니, 이 단어는 여성의 올바른 행실이나 여성다운 모습을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 婦의 것이며, 妇는 그 간체자입니다.

女帚婦

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

帚

帚zhǒu婦fù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

婦는 여자를 뜻하는 女와 빗자루를 뜻하는 帚가 결합한 전통적인 형태로, 설문에서는 빗자루를 든 여자로 해석해요. 간체자인 妇는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𩠐

首shǒu道dào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 道는 길을 뜻하는 行, 발을 뜻하는 止, 그리고 首 또는 𩠐로 쓰인 부분으로 구성됐어요. 나중에 行의 오른쪽 부분이 사라졌죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.