妖娆 (yāo rào) — 매혹적, 황홀, 유혹적 (문어)

뜻

문어체로 '매혹적인, 황홀할 정도로 아름다운'을 뜻하며, 매혹적인 외모나 우아한 움직임을 묘사합니다. 거의 글에서만 사용되며, 중립적인 동의어인 美丽나 漂亮이 구어에서 훨씬 더 흔합니다.

동사

매혹적황홀유혹적 (문어)

妖娆。
Tā nà yāo rào de shēn zī ràng suǒ yǒu rén dōu kàn dāi le.
그녀의 매혹적인 몸매에 모두가 넋을 잃었어요.
妖娆。
Chūn tiān de jǐng sè zhēn shì yāo rào dòng rén.
봄 풍경은 정말 황홀할 정도로 아름다워요.
妖娆。
Wǔ zhě men de dòng zuò yāo rào ér yōu yǎ.
무용수들의 동작은 매혹적이고 우아해요.

단순어

构词法gòucífǎ

联绵liánmián연면어

늘 함께만 나타나는 두 글자로, 오래된 두 음절 단어 하나를 적은 것.

娆ráo

妖와 娆는 각각 따로는 의미가 없지만, 함께 쓰이면 매혹적이고 요염한 아름다움을 뜻하는 문어 표현이에요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女夭妖

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夭

지금도 같은 소리

妖는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 夭로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嬈의 것이며, 娆는 그 간체자입니다.

女堯嬈

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo嬈

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 嬈는 女(여성)와 堯가 소리 부분으로 짝을 이루는데, 간체자인 娆는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.