妖气 (yāo qì) — 불길한 기운, 섬뜩한 분위기 | tongtong 중국어 사전

뜻

섬뜩하고 불길한 '기운'이나 분위기로, 보통 섬뜩하거나 사악한 느낌을 주는 장소, 사람, 장면에서 풍깁니다. 气氛보다 덜 물리적이며, 초자연적이거나 위협적인 어조를 띱니다.

명사

불길한 기운섬뜩한 분위기

예문

妖气。
Zhè dòng lǎo fáng zi gěi rén yì zhǒng yāo qì de gǎn jué.
이 오래된 집은 사람들에게 불길한 기운을 느끼게 해요.
，妖气。
Tā biǎo qíng guǐ yì, shēn shàng dài zhe yì gǔ yāo qì.
그의 표정이 이상했고, 섬뜩한 기운을 풍겼어요.
妖气。
Zhè ge shān dòng lǐ mí màn zhe nóng zhòng de yāo qì.
이 동굴은 짙고 불길한 기운으로 가득했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

气qì기운

妖는 귀신이나 사악한 기운을 가리키고 气는 기운을 의미하니, 사악한 분위기를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女夭妖

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夭

夭yāo妖yāo

지금도 같은 소리

妖는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 夭로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.