妖精 (yāo jing) — 악령, 악마 (민속 및 신화에서); 매혹적인 여자, 요부 (비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

민담에서 妖精은 변신하는 정령이나 악마로, 종종 여성이고 매혹적임. 현대에는 위험할 정도로 매혹적인 여성(요부)을 뜻하기도 함.

명사

악령악마 (민속 및 신화에서)매혹적인 여자요부 (비유적)

양사 · 个

예문

，妖精。
Chuán shuō zhōng, yāo jing cháng cháng chū xiàn zài shēn shān lǐ.
전설에서 요괴는 종종 깊은 산에 나타납니다.
妖精，。
Tā dǎ bàn dé xiàng yí gè yāo jing, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
그녀는 요부처럼 차려입어 모든 사람의 시선을 끌었습니다.
妖精。
Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì yí gè yāo jing hé rén lèi xiāng ài de gù shi.
이 영화는 요괴와 인간이 사랑에 빠지는 이야기입니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

妖와 精는 둘 다 초자연적인 존재를 의미하므로 악마나 유혹적인 영혼을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女夭妖

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夭

夭yāo妖yāo

지금도 같은 소리

妖는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 夭로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

米青精

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng精jīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

精은 米(쌀)와 青이 결합한 글자로, 발음은 liáng예요. 원래는 깨끗하게 정제된 쌀을 뜻했죠.

수록된 곳

신화와 민속

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.