妙计 (miào jì) — 훌륭한 계략, 영리한 계획

뜻

명사

훌륭한 계략영리한 계획

양사 · 条

妙计。
Tā de miào jì ràng jūn duì qǔ dé le shèng lì.
그의 묘책이 군대를 승리로 이끌었어요.
，妙计。
Zài tán pàn zhōng, tā tí chū le yì tiáo miào jì.
협상 중에 그녀는 훌륭한 아이디어를 제안했어요.
妙计。
Zhè ge miào jì bāng wǒ men jiě jué le dà wèn tí.
이 교묘한 계획이 우리가 큰 문제를 해결하는 데 도움을 줬어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

妙miào영리한

妙는 ‘영리한’을, 计는 ‘계획’을 뜻하니까 아주 훌륭한 계획을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女少妙

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여자

소리 부분声符shēngfú

少

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

妙는 여자를 뜻하는 女와 발음을 나타내는 少가 합쳐진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 計의 것이며, 计는 그 간체자입니다.

言十計

전통 형태인 計는 言(말하다)과 十(모든 것)이 짝을 이루는데, 간체자인 计는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.