姑息养奸 (gū xī yǎng jiān) — 악을 용인하는 것은 악을 조장하는 것; 회유가 문제를 낳는다

뜻

잘못을 방치하면 더 커진다는 것을 경고하는 성어입니다. 구체적으로: 오늘 작은 악을 용인하면 내일 더 큰 악이 생깁니다.

성어
악을 용인하는 것은 악을 조장하는 것회유가 문제를 낳는다

예문

  • 姑息养奸，。
    Duì wéi fǎ xíng wéi jué bù néng gū xī yǎng jiān, fǒu zé huì pò huài shè huì zhì xù.
    불법 행위를 절대 용납해서는 안 됩니다. 그렇지 않으면 사회 질서가 무너질 거예요.
  • ，姑息养奸。
    Jīng lǐ fā xiàn yuán gōng de xiǎo cuò wù què bù guǎn, zhè jiù shì gū xī yǎng jiān.
    매니저가 직원들의 작은 실수를 알아채고도 아무 조치를 취하지 않았어요. 그게 바로 악을 방치하는 거예요.
  • ，姑息养奸，。
    Fù mǔ guò fèn nì ài hái zi, wǎng wǎng shì gū xī yǎng jiān, zhù zhǎng le huài xí guàn.
    지나치게 관대한 부모는 결국 악을 방치하고 나쁜 습관을 조장하게 됩니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

姑息용납하다
姑gū잠깐息xī화해하다
偏正수식 + 중심
养奸악을 키우다
养yǎng키우다奸jiān악
动宾동사 + 목적어

姑息는 ‘잠깐 화해하며 용납하는 것’을, 养奸는 ‘악을 키우는 것’을 뜻해 둘이 합쳐져 잘못을 용납하면 그걸 키운다는 경고의 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ여자
소리 부분声符shēngfú
古
古gǔ姑gū
지금도 같은 소리

왼쪽의 女는 여자를 나타내고 오른쪽의 古가 소리를 제공해요. 이모나 시어머니 같은 여성 친척을 지칭할 때 사용돼요.

姑 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

息에서는 自가 코를, 心이 마음을 의미해 숨이나 생명이 코를 통해 나오는 모습을 나타내요.

息 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 養의 것이며, 养는 그 간체자입니다.

전통형인 養에서는 羊이 발음을, 食이 의미를 나타내요.

养 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
干
干gān奸jiān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

奸는 왼쪽에 여성을 뜻하는 女가 있고 오른쪽에 干이 있어, 干가 발음을, 女가 의미를 나타낸다고 해요.

奸 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.