姘头 (pīn tóu) — (경멸적) 정부; 기혼자의 애인

뜻

결혼 관계 외의 애인을 가리키는 멸칭으로, 기혼자의 '정부(情婦)' 또는 '간부(姦夫)'. 정상적인 남자친구/여자친구가 아닌 불륜 관계를 암시.

명사

(경멸적) 정부기혼자의 애인

양사 · 个

姘头，。
Dà jiā dōu shuō tā shì tā de pīn tóu, dàn shuí yě méi yǒu zhèng jù.
모든 사람이 그녀가 그의 정부라고 말하지만, 아무도 증거는 없어요.
姘头，。
Tā yīn wèi yǒu le pīn tóu, zuì hòu gēn qī zi lí hūn le.
그는 정부가 생겨서 결국 아내와 이혼했어요.
，姘头。
Zài diàn yǐng lǐ, zhè ge jué sè shì tā de qián pīn tóu.
영화에서 이 캐릭터는 그의 전 정부예요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

姘pīn불륜 관계

头tóu구어체 어미

‘姘’는 불륜 관계를 의미하고, ‘头’는 관련된 사람을 가리키는 구어체 표현이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 頭의 것이며, 头는 그 간체자입니다.

豆頁頭

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

豆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 頭는 머리를 의미하는 頁과 소리 부분인 豆가 결합한 글자예요. 간체자인 头는 이후에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.