姿态 (zī tài) — 자세, 몸가짐, 품위 (신체적); 태도, 입장, 접근 방식 (비유적) | tongtong 중국어 사전

뜻

姿态는 사람의 신체적 자세(태도, 품위)와 비유적 '태도, 입장'을 모두 포함해요. 态度(일상적 '태도')보다 문어적이고 폭넓으며, 姿势(특정 신체 위치)보다는 품행에 가까워요.

명사

자세몸가짐품위 (신체적)태도입장접근 방식 (비유적)

예문

姿态，。
Tā zuò de zī tài hěn fàng sōng, xiǎn de hěn zì xìn.
그는 편안한 자세로 앉아 매우 자신감 있어 보여요.
姿态。
Lǎo bǎn yǐ huān yíng de zī tài yíng jiē le xīn tóng shì.
사장님은 열린 태도로 새 동료를 맞이했어요.
，姿态。
Zài tán pàn zhōng, wǒ fāng biǎo míng le jiān dìng de zī tài.
협상 중에 우리 측은 확고한 입장을 밝혔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

姿zī자세

姿는 자세를 뜻하고 态는 태도를 의미해요; 둘이 합쳐지면 몸의 자세나 비유적인 태도를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

次女姿

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

次

次cì姿zī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

姿는 女(여성)와 次가 결합된 글자예요. 次가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

太心态

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

太

太tài态tài

지금도 같은 소리

态는 발음을 내는 太와 마음을 뜻하는 心이 결합된 글자예요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 추상 개념 신체 부위

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.