婉拒 (wǎn jù) — 정중히 거절하다

뜻

불쾌감을 주지 않고 정중하게 거절하는 격식 있는 동사. 拒绝보다 덜 일반적이며, 접두사 婉은 재치와 예의를 나타내어 초대, 제안 또는 민감한 거절에 사용.

동사
정중히 거절하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 婉拒。
    Tā lǐ mào dì wǎn jù le duì fāng de yāo qǐng.
    그는 상대방의 초대를 재치 있게 정중히 거절했어요.
  • ，婉拒。
    Miàn duì zhè fèn gōng zuò, tā wǎn jù le.
    그 일을 앞두고 그녀는 정중히 거절했어요.
  • ，婉拒。
    Wǒ liǎo jiě nǐ de hǎo yì, dàn wǒ bì xū wǎn jù.
    당신의 호의는 감사하지만, 정중히 거절해야겠어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

婉wǎn정중하고 부드러운
拒jù거절하다

婉는 정중하고 부드러운 태도를 뜻하고, 拒는 거절을 의미해요. 둘이 합쳐지면 정중하게 거절한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

婉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
巨
巨jù拒⁰jù
지금도 같은 소리

拒는 扌(손)와 소리를 나타내는 巨가 결합된 글자예요.

拒 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.