婊子 (biǎo zi) — (경멸적) 창녀, 매춘부 (매우 공격적); (욕설) 년 (여성을 모욕할 때 사용)

뜻

婊子는 여성을 향한 매우 강한 모욕적 욕설. 문자 그대로 '매춘부'를 의미하지만, 중립적 성노동자 용어보다는 욕설(영어 'bitch'와 유사)로 훨씬 자주 사용돼요.

명사

(경멸적) 창녀매춘부 (매우 공격적)(욕설) 년 (여성을 모욕할 때 사용)

양사 · 个

，婊子。
Zài gǔ dài, biǎo zi zhǐ de shì mài yín de nǚ zǐ.
고대에는 '매춘부'라는 말이 성을 파는 여자를 가리켰어요.
“婊子”。
Tā duì zhe nà ge nǚ rén mà le yí jù "biǎo zi".
그는 그 여자에게 창녀라고 욕했어요.
，婊子，。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ, nǚ zhǔ jué bèi wū miè wèi biǎo zi, dàn hòu lái tā zhèng míng le qīng bái.
이 소설에서 여주인공은 창녀라는 누명을 쓰지만, 나중에 결백을 증명해요.

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

婊biǎo매춘부

子zǐ명사 접미사

婊는 매춘부라는 모욕적인 뜻을 주고, 子는 그런 모욕적 의미 없이 사람을 가리키는 명사 접미사로 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女表婊

뜻 부분形符xíngfú

女女nǚ여성

소리 부분声符shēngfú

表

지금도 같은 소리

婊는 女를 사용해 여성을 나타내고 表로 발음 biǎo를 표현해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.