婚纱照 (hūn shā zhào) — 웨딩 사진 (정식 예식 전 촬영, 종종 결혼식에 전시됨) | tongtong 중국어 사전

뜻

결혼식 전에 찍는 공식 웨딩 사진 촬영을 가리키는 복합 명사로, 결혼식 당일과는 구분됨. 보통 사전에 경치 좋은 곳에서 촬영하며, 결혼식이나 집에 전시함.

명사

웨딩 사진 (정식 예식 전 촬영, 종종 결혼식에 전시됨)

양사 · 组

예문

婚纱照。
Tā men qù hǎi biān pāi le yì zǔ hūn shā zhào.
그들은 바닷가에 가서 웨딩 사진을 한 세트 찍었어요.
婚纱照。
hūn shā zhào Tōng cháng yào tí qián jǐ gè yuè yù yuē.
웨딩 사진은 보통 몇 달 전에 예약해야 해요.
婚纱照。
Tā de hūn shā zhào guà zài kè tīng zuì xiǎn yǎn de wèi zhì.
그녀의 웨딩 사진은 거실에서 가장 눈에 띄는 곳에 걸려 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

婚纱웨딩드레스

婚hūn결혼纱shā얇은 천

偏正수식 + 중심

婚(결혼) + 纱(얇은 천)이 합쳐져 婚纱(웨딩드레스)가 되고, 여기에 照(사진)이 더해져 웨딩 사진을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女昏婚

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

昏

昏hūn婚hūn

지금도 같은 소리

婚은 의미를 나타내는 女와 발음 hūn을 표현하는 昏을 사용해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紗의 것이며, 纱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

沙

沙shā紗shā

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 紗는 糸로 실과 관련된 의미를 나타내고 沙로 발음을 표시해요. 현대 간체자인 纱는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

灬昭照

뜻 부분形符xíngfú

灬온전한 글자로는火huǒ불

소리 부분声符shēngfú

昭

昭zhāo照zhào

지금도 같은 소리

照은 火(불)의 아래 변형인 灬에 소리를 나타내는 昭를 더한 글자입니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.