嫁接 (jià jiē) — (원예) 접목하다; (비유) 통합하다, 차용하여 합치다

뜻

문자 그대로 '접목'(원예: 한 식물을 다른 식물에 접붙임); 비유적으로, 서로 다른 분야의 아이디어, 기술, 전통을 결합하여 새로운 것을 만드는 것.

동사

(원예) 접목하다(비유) 통합하다차용하여 합치다

嫁接。
Zhè xiàng jì shù shì jià jiē le liǎng zhǒng bù tóng xué kē de chéng guǒ.
이 기술은 두 가지 다른 학문 분야의 성과를 접목한 것입니다.
嫁接，。
Bǎ chuán tǒng gōng yì jià jiē dào xiàn dài shè jì zhōng, xiào guǒ hěn hǎo.
전통 공예를 현대 디자인에 접목하는 것이 아주 잘 작동합니다.
嫁接。
Nóng mín tōng guò jià jiē gǎi liáng le guǒ shù de pǐn zhǒng.
농부들은 접목을 통해 과일 나무 품종을 개량했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

嫁jià옮겨 심거나 연결하기

接jiē연결하기

嫁는 식물 부위를 옮겨 심거나 연결하는 걸 뜻하고, 接은 그걸 연결한다는 의미로, 함께 접목한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女家嫁

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

家

지금도 같은 소리

嫁는 女로 여성과 관련됨을 나타내고, 家로 발음을 표시해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌妾接

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

妾

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 나타내서 손으로 무언가를 받는다는 뜻과 맞고, 妾가 발음을 내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.