嫡系 (dí xì) — 직계 (가계에서); 자신의 파벌, 측근 집단 (조직에서)

Definition

문자적으로는 가문의 '직계'를 의미하며, 확장되어 지도자의 가장 가깝고 신뢰받는 핵심 집단을 뜻함. 두 의미 모두 공식적이고 명백하게 핵심에 속한다는 개념을 공유함 — 결혼, 동맹, 연합에 의한 소속이 아님.

noun

직계 (가계에서)자신의 파벌측근 집단 (조직에서)

嫡系。
Tā de dí xì shēn fèn dé dào le jiā zú de rèn kě.
그의 직계 후손으로서의 지위가 가족에게 인정받았어요.
，嫡系。
Zài zhèng dǎng nèi, tā shì zǒng tǒng de dí xì hé xīn chéng yuán.
당 내에서 그는 대통령의 핵심 측근 중 한 명이에요.
嫡系。
Zhè jiā gōng sī de dí xì yuán gōng dōu xìn rèn lǎo bǎn de jué cè.
사장의 측근 그룹에 속한 직원들은 모두 그의 결정을 신뢰해요.