嬉笑 (xī xiào) — 웃고 떠들며 놀다; (가볍게) 낄낄 웃다 | tongtong 중국어 사전

뜻

문어 동사로, 가볍고 즐겁게 웃고 놀다는 뜻. 玩耍(장난치며 놀다)와 달리 嬉笑는 웃음 자체에 초점을 둠.

동사

웃고 떠들며 놀다(가볍게) 낄낄 웃다

예문

嬉笑。
Tā men yì biān liáo tiān yì biān xī xiào.
그들은 동시에 수다를 떨며 장난스럽게 웃었어요.
嬉笑。
Tā tīng dào xiào hua hòu rěn bú zhù xī xiào qǐ lái.
그녀는 농담을 듣고 참지 못하고 킥킥 웃었어요.
嬉笑。
Jiào shì lǐ chuán lái yí zhèn xī xiào shēng.
교실에서 웃음보가 터져 나왔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

嬉xī장난스러운

嬉는 장난스러운 걸, 笑는 웃음을 의미해요. 둘을 합치면 웃고 노는 모습을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女喜嬉

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

喜

喜xǐ嬉⁰xī

지금도 같은 소리

嬉는 왼쪽에 女가 있고 오른쪽에 喜가 있는데, 喜 부분이 발음과 ‘기쁨’이라는 뜻을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.