嬉闹 (xī nào) — 떠들썩하게 놀다; 웃고 떠들며 놀다

뜻

함께 시끄럽게 웃고 노는 생생한 동사로, 활기차고 장난기 어린 혼란을 암시합니다. 종종 声과 함께 사용되어 명사 嬉闹声(웃고 노는 소리)을 형성합니다.

동사
떠들썩하게 놀다웃고 떠들며 놀다

예문

  • 嬉闹。
    Hái zi men zài yuàn zi lǐ xī nào.
    아이들이 마당에서 까불고 놀고 있어요.
  • 嬉闹。
    Tā men xī nào le yì zhěng gè xià wǔ.
    그들은 오후 내내 웃고 놀았어요.
  • 嬉闹。
    Jiào shì lǐ chōng mǎn le xī nào shēng.
    교실은 웃고 노는 소리로 가득했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

嬉xī놀다
闹nào시끄럽게 하다

嬉(놀다)와 闹(시끄럽게 하다)가 합쳐져서 시끄럽게 뛰어노는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
女女nǚ
소리 부분声符shēngfú
喜
喜xǐ嬉⁰xī
지금도 같은 소리

嬉는 왼쪽에 女가 있고 오른쪽에 喜가 있는데, 喜 부분이 발음과 ‘기쁨’이라는 뜻을 나타내요.

嬉 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 鬧의 것이며, 闹는 그 간체자입니다.

  • 鬥鬥dòu싸우다
  • 市市shì시장·마을

전통 형태인 鬧는 鬥(싸우다)와 市(시장·마을)가 합쳐져서 시끄러운 것을 의미해요.

闹 열기 →
수록된 곳
취미와 여가

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.