字面 (zì miàn) — 문자 그대로의, 표면적인 (글의, 비유와 반대)

뜻

예문

• 这个词的字面意思和它的实际用法不一样。
  Zhè ge cí de zì miàn yì si hé tā de shí jì yòng fǎ bù yí yàng.
  이 단어의 문자 그대로의 의미는 실제 용법과 달라요.
• 你不能只看字面上的解释，要理解上下文。
  Nǐ bù néng zhī kàn zì miàn shàng de jiě shì, yào lǐ jiě shàng xià wén.
  표면적인 설명만 보면 안 되고, 문맥을 이해해야 해요.
• 这句话不能按字面翻译，因为它有比喻意义。
  Zhè jù huà bù néng àn zì miàn fān yì, yīn wèi tā yǒu bǐ yù yì yì.
  이 문장은 비유적 의미가 있으므로 문자 그대로 번역할 수 없어요.

어원