存亡 (cún wáng) — 살거나 죽다; 생존하거나 멸망하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

存亡는 '생존 또는 멸망'이라는 반대 개념을 짝지은 격식 있는 명사로, 주로 심각한 글에서 관용구로 쓰임(예: 生死存亡, 关系到存亡). 두 개의 동사가 아닌 하나의 개념으로 읽힘.

동사

살거나 죽다생존하거나 멸망하다

예문

存亡。
Gōng sī de cún wáng qǔ jué yú shì chǎng de xū qiú.
회사의 존망은 시장 수요에 달려 있어요.
存亡。
Zhè ge xiàng mù de cún wáng xiàn zài hái bú què dìng.
이 프로젝트의 존망은 아직 불확실해요.
存亡。
Zhè jiàn shì guān xì dào zhěng gè gōng sī de cún wáng.
이 일은 회사 전체의 존망과 관련이 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

存cún살아남다

‘存’는 살아남는 걸 뜻하고 ‘亡’는 죽는 걸 뜻하니, 서로 반대되는 개념이 합쳐져서 생사를 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

才

才cái存cún

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

存는 子와 발음을 나타내는 才를 결합했어요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

원래의 모양은 칼날의 날카로운 부분에 선을 그어 표시한 거예요.

수록된 곳

추상 개념 안전과 위험

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.