学舌 (xué shé) — 따라하다; (남의 말을) 되풀이하다 (종종 수다스럽거나 고자질하는 뉘앙스로)

뜻

구어체로, 약간 부정적인 의미의 동사로 '남의 말을 그대로 따라 하다'는 뜻. 이해 없이 말을 반복하며, 종종 험담이나 고자질하는 어조. 일반 동사처럼 부정 및 수식 가능(别学舌了).

동사

따라하다(남의 말을) 되풀이하다 (종종 수다스럽거나 고자질하는 뉘앙스로)

学舌，。
Nǐ bié xué shé le, nà shì bié rén de huà.
따라 하지 마, 그건 다른 사람 말이야.
，。
Tā xué le nǐ de shé, dà jiā dōu tīng dào le.
그가 네 말을 따라 했어, 모두가 들었어.
学舌，。
Tā xǐ huan xué shé, suǒ yǐ dà jiā dōu bù xiāng xìn tā.
그는 따라 하기를 좋아해서 아무도 그를 믿지 않아.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

学xué배우다

‘学’는 배운다는 뜻이고 ‘舌’는 혀로 말을 뜻하니, 남의 말을 따라 하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 學의 것이며, 学는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 學은 발음을 위해 爻와 六을 사용했고, 나중에 손과 아이가 추가되었어요. 간체자인 学는 축약된 형태랍니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

舌는 입이 벌어진 모습에서 솟아오른 뱀의 갈라진 혀를 본떠 만든 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.