宅 (zhái) — (한정 형태) 주거, 집 (住宅, 宅子 같은 합성어에서 사용); (인터넷 속어) 집돌이, 오타쿠 (宅男, 宅女 같은 합성어에서)
뜻
접사로 사용될 때 宅은 住宅, 宅子 같은 격식 있는 합성어에서 '주택'을 뜻해요. 현대 인터넷 속어에서는 男/女와 결합해 '집돌이/집순이'(宅男, 宅女)를 의미해요—집에만 있고 외출을 피하는 사람이에요.
의존형태소
(한정 형태) 주거집 (住宅, 宅子 같은 합성어에서 사용)(인터넷 속어) 집돌이오타쿠 (宅男, 宅女 같은 합성어에서)
헷갈리기 쉬운
예문
- ，。Zhè ge zhù zhái hěn dà, jià gé yě hěn gāo.이 주택은 아주 크고 가격도 높아요.
- ，。Tā mǎi le yí gè xiǎo zhái zi, yí gè rén zhù hěn shū fu.그는 작은 집을 샀어요. 혼자 살기에 아주 편해요.
- ，宅。Tā zhěng tiān dài zài fáng jiān lǐ, shì gè diǎn xíng de zhái nán.그는 하루 종일 방에 있어요. 전형적인 오타쿠예요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
乇
乇tuō宅zhái
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
宅에서 宀 부분은 지붕을 뜻하고, 乇 부분이 발음을 나타내요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.