守信 (shǒu xìn) — 약속을 지키다, 신뢰할 만하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

守信은 '약속을 지키다'라는 뜻으로, 사람이 믿을 만하고 신뢰할 수 있음에 초점을 둔다. 守('지키다/준수하다')로 만들어진 동목구조이며, 坚守는 더 강하고 강조적이며 압박 속에서도 원칙이나 입장을 굳게 지키는 데 사용된다.

동사

약속을 지키다신뢰할 만하다

예문

守信，。
Tā shì gè shǒu xìn de rén, dà jiā dōu xìn rèn tā.
그는 신뢰할 수 있는 사람이에요; 모두가 그를 믿어요.
守信，。
Rú guǒ nǐ bù shǒu xìn, bié rén jiù bú huì zài xiāng xìn nǐ le.
약속을 지키지 않으면 다른 사람들이 더 이상 당신을 믿지 않을 거예요.
守信，。
Hé zuò shuāng fāng dōu yào shǒu xìn, cái néng cháng qī fā zhǎn.
협력 관계의 양측이 장기적 발전을 위해 약속을 지켜야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

守shǒu지키다

守는 지키다는 뜻이고, 信은 신뢰나 약속을 의미해요. 신뢰를 지키면 약속을 지키는 것이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀寸守

宀宀mián지붕; 건물
寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

人

人rén信xìn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

信은 발음 부분인 人과 의미 부분인 言(말)을 짝지은 것입니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.