守卫 (shǒu wèi) — 지키다, 방어하다

뜻

더 격식 있고 문어체적인 동사로 '지키다/방어하다'를 뜻함 (영토, 문, 고향). 保卫는 더 넓은 의미로 '방어하다' (사람, 대의, 국가); 保护는 일상적인 '보호하다'.

동사
지키다방어하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 守卫。
    Shì bīng men zài mén kǒu shǒu wèi zhe.
    병사들이 문을 지키고 있어요.
  • 守卫。
    Tā men yīng yǒng dì shǒu wèi le zhè zuò qiáo.
    그들은 용감하게 이 다리를 방어했어요.
  • 守卫。
    Wǒ men yào shǒu wèi zì jǐ de jiā yuán.
    우리는 우리의 고향을 지켜야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

守shǒu지키다
卫wèi방어하다

守와 卫는 둘 다 보호한다는 뜻이므로 함께 쓰면 지키거나 방어하는 것을 강조해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián지붕; 건물
  • 寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

守 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 衛의 것이며, 卫는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
行行xíng
소리 부분声符shēngfú
韋
韋wéi衛wèi
지금도 같은 소리

전통 형태인 衛는 의미를 나타내는 行과 발음을 나타내는 韋가 결합한 글자예요. 간체자인 卫는 축약된 형태랍니다.

卫 열기 →
수록된 곳
군사와 국방중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.