守口如瓶 (shǒu kǒu rú píng) — 입을 다물다; 말을 삼가다; 비밀을 철저히 지키다

뜻

생생한 성어로, '입을 병마개처럼 막다'라는 뜻이에요. 비밀을 철저히 지키고 한마디도 하지 않는 사람을 묘사해요. 保密 (비밀 유지)보다 강하며, 단순한 신중함이 아닌 완전한 침묵을 의미해요.

성어
입을 다물다말을 삼가다비밀을 철저히 지키다

예문

  • ，守口如瓶，。
    Guān yú zhè jiàn shì, tā zǒng shì shǒu kǒu rú píng, yí gè zì yě bù shuō.
    그는 이 일에 대해 항상 입을 꼭 다물고 한마디도 하지 않아요.
  • ，守口如瓶。
    Zuò wéi gōng sī hé xīn chéng yuán, nǐ bì xū shǒu kǒu rú píng.
    회사의 핵심 멤버로서 당신은 입을 꼭 막고 있어야 해요.
  • 守口如瓶，。
    Tā dā ying shǒu kǒu rú píng, jué bú huì xiè lòu zhè ge mì mì.
    그녀는 입을 꼭 다물기로 약속했고 절대 이 비밀을 누설하지 않을 거예요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián지붕; 건물
  • 寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

守 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

口의 모양은 열린 입과 비슷해요.

口 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
口口kǒu입
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ如rú
지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

如 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
瓦瓦wǎ토기
소리 부분声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

瓶은 토기를 뜻하는 瓦와 발음을 나타내는 并이 결합된 글자예요. 원래의 그릇은 길고 가느다란 목과 좁은 입을 가지고 있었어요.

瓶 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.