守寡 (shǒu guǎ) — 과부로 남다 (남편 사망 후 재혼하지 않음)

Definition

守寡는 '과부로 지내다'를 의미하며, 남편 사망 후 재혼하지 않고 지내는 것으로, 분리동사(离合词)여서 守了十年寡처럼 쓰고 *守寡了十年은 틀린 표현입니다.

verb

과부로 남다 (남편 사망 후 재혼하지 않음)

，守寡。
Tā zhàng fu qù shì hòu, tā shǒu guǎ le èr shí nián.
남편이 세상을 떠난 후, 그녀는 20년 동안 과부로 지냈어요.
，。
Tā shǒu le shí nián guǎ, zuì hòu jué dìng zài hūn.
그녀는 10년 동안 과부로 지내다가 마침내 재혼하기로 결정했어요.
，守寡。
Zài gǔ dài, shǒu guǎ bèi rèn wéi shì yì zhǒng měi dé.
고대에는 과부로 지내는 것이 미덕으로 여겨졌어요.