守望相助 (shǒu wàng xiāng zhù) — (성어) 서로 도와주고 보호하다; 공동체 내에서의 상호 도움과 지지

뜻

이웃이나 지역사회 구성원들이 서로 돌보고 도와주는 상황, 특히 어려운 때를 묘사하는 성어. 긴밀한 공동체에서 상호 지원을 칭찬할 때 자주 사용됨.

성어
서로 도와주고 보호하다공동체 내에서의 상호 도움과 지지

예문

  • ，守望相助，。
    Zài zhè ge shè qū lǐ, jū mín men shǒu wàng xiāng zhù, guān xì fēi cháng róng qià.
    이 지역사회에서 주민들은 서로 돕고 보호하며 관계가 매우 화목합니다.
  • ，守望相助，。
    Dì zhèn fā shēng hòu, dà jiā shǒu wàng xiāng zhù, gòng dù nán guān.
    지진이 발생한 후 모두가 서로 도와 어려움을 극복했습니다.
  • 守望相助，。
    Lín lǐ zhī jiān yīng gāi shǒu wàng xiāng zhù, zhè yàng shēng huó cái huì gèng ān quán.
    이웃끼리 서로 돕고 보호해야 생활이 더 안전해집니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

守望지키고 살피다
守shǒu지키다望wàng살피다
联合병렬
相助서로 도와주다
相xiāng상호적으로助zhù도와주다
偏正수식 + 중심

‘守望’는 ‘지키고 살피다’를, ‘相助’는 ‘서로 도와주다’를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián지붕; 건물
  • 寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

守 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 臣臣chén눈
  • 𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

望 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

相 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì튼튼한 팔
소리 부분声符shēngfú
且
且qiě助zhù
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

助는 튼튼한 팔을 뜻하는 力과 소리를 내는 且가 결합되어 ‘힘을 더해 도움을 주다’라는 뜻을 나타내요.

助 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.