守真 (shǒu zhēn) — 본래의 성품을 보존하다 / 진실함과 소박함을 유지하다

뜻

세속적 압력 속에서 자신의 본래 진실한 본성을 지키다는 뜻의 문어체 동사예요. 철학, 예술, 정신적 맥락에서 자주 사용되며, 일상적인 保持보다 훨씬 격식 있어요.

동사
본래의 성품을 보존하다 / 진실함과 소박함을 유지하다

예문

  • ,守真,。
    Zài fù zá de shè huì lǐ, tā yī rán néng shǒu zhēn, fēi cháng nán dé.
    복잡한 사회에서도 그는 여전히 자신의 본성을 지킬 수 있다니, 정말 드문 일이에요.
  • ,。
    Zhè wèi yì shù jiā yì zhí shǒu zhe zhēn, zuò pǐn cái zhè me chún cuì.
    이 예술가는 항상 자신의 진실한 모습을 유지했기 때문에 그의 작품이 이렇게 순수해요.
  • ,守真,。
    Jīng lì guò míng lì yòu huò, hái néng shǒu zhēn, cái shì zhēn zhèng de xiū xíng.
    명예와 재물의 유혹을 겪고도 본성을 지키는 것, 그것이 진정한 수행이에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

守shǒu지키다
真zhēn본래의 모습

守는 지키거나 보호한다는 뜻이고, 真은 보존해야 할 본래의 모습을 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián지붕; 건물
  • 寸寸cùn손

守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.

守 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

真은 의미를 나타내는 貝(조개껍데기)와 소리를 내는 𠂈이 합쳐진 글자예요. 원래는 머리를 숙여 떨어지는 모습을 표현했죠.

真 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.