守 (shǒu) — 지키다, 방어하다, 감시하다; 준수하다, (규칙, 법, 규율을) 지키다; (비밀, 약속을) 유지하다, 지키다
뜻
守는 여기서 두 가지 의미를 모두 포함합니다: '지키다/감시하다'(守护와 비슷하지만, 평범하고 단기적)와 '준수하다/지키다'(규칙, 약속, 비밀). '규칙 준수'의 경우, 遵守가 더 표준적인 관용구이고, 守 단독으로는 더 짧고 문어체적입니다.
동사
지키다방어하다감시하다준수하다(규칙, 법, 규율을) 지키다(비밀, 약속을) 유지하다지키다
예문
- 守。Shì bīng men rì yè shǒu zhe biān jìng.병사들은 밤낮으로 국경을 지켜요.
- 。Měi gè rén dōu yīng dāng zūn shǒu fǎ lǜ.모든 사람은 법을 준수해야 해요.
- 守。Wǒ men yí dìng yào shǒu zhù zhè ge mì mì.우리는 이 비밀을 지켜야 해요.
어원
회의 문자六书liùshū
会意huìyì뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.
- 宀宀mián지붕; 건물
- 寸寸cùn손
守는 宀(지붕 또는 건물)와 寸(손)을 결합해 손으로 어떤 장소를 지키는 모습을 나타내요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.