安乐死 (ān lè sǐ) — 안락사; 고통 없는 죽음 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '안락 + 죽음': 말기 환자에게 의학적으로 도움을 받아 고통 없이 맞이하는 죽음. 보통 병이 진행되도록 두는 것과 대조됨.

명사

안락사고통 없는 죽음

예문

安乐死。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng jiāng ān lè sǐ hé fǎ huà le.
많은 국가에서 안락사를 합법화했어요.
，安乐死。
Tā yīn wèi bìng tòng nán rěn, xuǎn zé le ān lè sǐ.
그는 고통을 참을 수 없어서 안락사를 선택했어요.
安乐死。
Guān yú ān lè sǐ de lún lǐ tǎo lùn yì zhí hěn jī liè.
안락사에 대한 윤리적 논쟁은 항상 치열했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

安乐평온하고 행복한

安ān평온한乐lè행복한

联合병렬

死sǐ죽음

安乐는 평온하고 편안한 상태를 뜻하고 死는 '죽음'을 의미해요. 둘이 합쳐지면 고통 없이 죽는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ安ān

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 樂의 것이며, 乐는 그 간체자입니다.

絲絲sī줄
木木mù나무

전통형인 樂에서는 줄을 의미하는 絲와 나무를 의미하는 木이 결합되어 나무 위에 줄이 있는 악기를 나타내요. 간체자인 乐는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

수록된 곳

의학과 치료

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.