安分 (ān fèn) — 분수에 만족하고 자기 자리를 아는 것 (자기 역할을 넘지 않음)

뜻

전통적이고 덕목 지향적인 형용사로, 자신의 분수에 만족하고 역할을 넘지 않는 것을 의미하며, '자기 자리를 알다'에 가깝습니다. 옛날이나 도덕적인 맥락에서 보수적이거나 긍정적인 어조를 띠는 경우가 많습니다.

형용사

분수에 만족하고 자기 자리를 아는 것 (자기 역할을 넘지 않음)

安分，。
Tā zhè ge rén hěn ān fèn, cóng lái bù rě má fan.
그는 분수를 아는 사람이라 절대 문제를 일으키지 않아요.
安分，。
Tā ān fèn dì guò zhe jiǎn dān de shēng huó, cóng bú xiàn mù bié rén.
그녀는 만족하며 단순한 삶을 살고, 남을 부러워하지 않아요.
安分，。
Fù mǔ xī wàng hái zi néng ān fèn, bú yào zuò chāo chū zì jǐ néng lì de shì.
부모는 자녀가 분수를 알고 능력 밖의 일을 하지 않길 바라요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

安ān만족하다

分fēn몫 또는 역할

安은 만족하다는 뜻이고, 分은 자신의 몫이나 역할을 뜻하므로, 자신의 위치를 아는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八刀分

分은 나누다는 뜻의 八과 칼을 의미하는 刀가 합쳐져서 칼로 무언가를 잘라내는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.