安插 (ān chā) — 몰래 또는 연줄을 통해 (누군가를 자리에) 배치하다; (스파이를) 심다

뜻

비밀리에 또는 연줄을 통해 누군가를 자리에 배치하는 것 — 보통 중립적인 安排(안배)와 달리 족벌주의나 스파이 심기 등의 부정적인 의미를 내포합니다.

동사
몰래 또는 연줄을 통해 (누군가를 자리에) 배치하다(스파이를) 심다

예문

  • 安插。
    Tā bǎ zì jǐ de qīn xìn ān chā dào le gōng sī de zhòng yào bù mén.
    그는 자신의 심복들을 회사의 주요 부서에 배치했어요.
  • 安插。
    Jǐng fāng huái yí dí fāng xiàng wǒ men nèi bù ān chā le jiàn dié.
    경찰은 적이 우리 조직 내부에 스파이를 심었다고 의심해요.
  • ,安插。
    Zhè ge zhí wèi shì tōng guò zhèng guī zhāo pìn lái de, bú shì shuí ān chā wǒ lái de.
    이 자리는 정식 채용을 통해 얻은 거예요. 누군가가 절 끼워 넣은 게 아니에요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

安ān설치하다
插chā끼워 넣다

安은 설치하다, 插는 끼워 넣다는 뜻으로 둘이 합쳐져서 누군가를 특정 자리에 배치하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián
소리 부분声符shēngfú
女
女nǚ安ān
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

安 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

插 열기 →
수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.