安置 (ān zhì) — 배치하다, 정착시키다 (사람이나 물건을 적절한 장소에); (누군가를) 재우다

뜻

安置(ān zhì)는 사람(또는 물건)을 새로운 집이나 자리에 정착시키는 데 초점(예: 재해 이재민, 신입 사원). 安排(ān pái)는 활동을 계획/배정, 摆放(bǎi fàng)은 공간에 물건을 배치.

동사

배치하다정착시키다 (사람이나 물건을 적절한 장소에)(누군가를) 재우다

安置。
Zhèng fǔ bāng zhù dì zhèn zāi mín ān zhì xīn jiā.
정부는 지진 피해자들이 새 집에 정착할 수 있도록 도왔어요.
安置。
Gōng sī yào tuǒ shàn ān zhì hǎo měi gè xīn yuán gōng.
회사는 모든 신입 사원을 적절히 배치해야 해요.
安置。
Mā ma bǎ bǎo bao ān zhì zài chuáng shàng hòu jiù lí kāi le.
엄마는 아기를 침대에 눕히고 나갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

安ān정착시키는; 놓는

置zhì놓다; 배치하다

정착시키는 부분과 놓는 부분이 합쳐져서 누군가나 무언가를 제대로 배치한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀女安

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

女

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

安에서는 宀이 방석 위에 앉은 女 위에 놓여 있습니다. 宀은 의미 부분이고 女는 소리 부분이며, 이 글자는 원래 편안히 앉아 있다는 뜻이었습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

罒直置

뜻 부분形符xíngfú

罒온전한 글자로는网wǎng

소리 부분声符shēngfú

直

지금도 같은 소리

置는 위에 그물을 뜻하는 罒이 있고 아래에 발음을 나타내는 直이 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.