完蛋 (wán dàn) — (구어) 끝장나다, 망하다, 파멸하다

Definition

구어체 관용구로 '모든 것이 끝났다/망했다'를 의미하며, 무언가가 망가졌거나 희망이 없거나 실패한 상황을 나타냅니다. '실패하다'를 의미하는 失败보다 더 강하고 감정적이며, 사소한 좌절이 아닌 완전한 재앙에 사용됩니다.

idiom

(구어) 끝장나다망하다파멸하다

，完蛋。
Wǒ de shǒu jī diào shuǐ lǐ le, zhè cì zhēn de wán dàn le.
제 핸드폰이 물에 빠졌어요. 이번에는 정말 망했어요.
，完蛋。
Rú guǒ kǎo shì bù jí gé, wǒ jiù wán dàn le.
시험에 떨어지면 저는 끝장이에요.
，完蛋。
Bié dān xīn, hái méi dào wán dàn de shí hou ne.
걱정하지 마세요, 아직 포기할 때가 아니에요.

Appears in