官腔 (guān qiāng) — 관료적 어조; 공식 용어 (멸칭)

뜻

官腔은 '관료적 말투'로, 진짜 답변을 회피하기 위해 사용되는 공허하고 회피적인 관료적 발언이며 항상 부정적인 어조를 띱니다. 내용어로 사용되며(打官腔, 一套官腔), 문체 등록부가 아닙니다.

명사
관료적 어조공식 용어 (멸칭)

예문

  • 官腔,。
    Tā shuō huà zǒng shì yí tào guān qiāng, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
    그는 항상 관료적인 말투로 말해서 사람들을 매우 불편하게 만듭니다.
  • ,。
    Bié gēn wǒ dǎ guān qiāng, zhí jiē shuō xíng bu xíng.
    관료적 말투는 그만하고, 예 아니오로 직접 말해 주세요.
  • 官腔,。
    Zhè piān bào gào quán shì guān qiāng, yì diǎn shí jì nèi róng dōu méi yǒu.
    이 보고서는 관료적 말투로 가득 차 있으며 실제 내용은 전혀 없습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

官guān관료
腔qiāng말투

官은 ‘관료’를, 腔은 ‘말투’를 뜻해서 관료들이 쓰는 거만한 말투를 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官은 宀(지붕)과 그 아래의 방들을 나타내는 𠂤를 결합하여 관청 건물을 묘사합니다.

官 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

腔은 肉(고기·살)과 빈 공간을 뜻하는 空이 합쳐져서 만들어졌으며, 空이 소리를 내요.

腔 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.